Assisi, il 26 febbraio: un evento straordinario di respiro internazionale
Il 26 febbraio il Convento di San Damiano ad Assisi ha ospitato un evento unico e memorabile in occasione dell’ottavo centenario del “Cantico delle Creature” di San Francesco. La Sala del Cantico è stata la straordinaria cornice per la lettura pubblica di quest’opera universale in ben 32 lingue diverse, un incontro culturale e linguistico che ha travalicato i confini nazionali, anche grazie alla diretta streaming (qui per accedere alla registrazione dell’evento).
L’iniziativa, che ha aperto ufficialmente la rassegna “Francesco tra le righe” nell’anno dell’ottavo centenario del Cantico, ha visto la declamazione del celebre inno di San Francesco offrendo momenti di rara intensità.
L’evento è stato condotto dalla giornalista Valentina Antonelli, del TGR RAI Umbria, e ha visto la partecipazione di studenti provenienti da ogni angolo del pianeta. I saluti degli enti organizzatori di Francesco tra le righe sono stati porti da p. Mauro Botti OFM, Guardiano di San Damiano per la Provincia Serafica di Umbria e Sardegna, dal prof. Roberto Rettori per l’Università di Perugia e dalla prof.ssa Valentina Carbonara per l’Università per Stranieri di Perugia.
Gli intermezzi musicali sono stati a cura di P. Matteo Ferraldeschi OFM con la partecipazione dei giovani novizi di San Damiano.
I partecipanti, provenienti dall’Università degli Studi e l’Università per Stranieri, insieme ai giovani frati in formazione ad Assisi, hanno dato voce a questo inno universale, che da secoli rappresenta la lode di Dio attraverso l’amore per tutte le creature del creato. Il “Cantico delle Creature” è stato declamato in lingue diverse come il Cinese (da Fu Zhixi), il Francoprovenzale (da Cocco), l’Ebraico (da Sahar Agami), il Portoghese (da Regina Pereira Da Silva), il Russo (da Luizetta Faljushjna), il Grecanico (da Benedetta Vale), il Turco (da Sila Hicaz Akkus), l’Indiano (fra Philip Karottappuram ofmconv), il Catalano (da Meritxell Casanovas), il Persiano (da Minoo Pourzandkhanooki), il Romanesco (da Giulio Vaccaro), l’Armeno (da Poghosyan Zaruhi e Arzumanyan Zaruhi), il Sardo (da fra Angelo), il Vietnamita (da Thao Chi Truong), l’Inglese (da Damiano Fairclough), l’Albanese (da Rettori), il Polacco (da fra Pawel Dybka ofmconv), il Giapponese (da Tomoka Fukui e Avana Inoue), l’Arabo classico (da Tabti Ilyes), lo Slovacco (da fra Peter Hardy ofmconv), il Castigliano (da Anastasia Renee), il Croato (da Josip Šakota), il Coreano (da Bae Jieun), il Rumeno (da Ancuta Budeanu), l’Ucraino (da Yana Sorokan), il Francese (da Cécile Fanny Gallienne), il Latino (dalla giovanissima Sofia Iannetti), il Greco (da Iosif Carabotis), l’Ungherese (da Edit Hornicsek), il Galego (da Marco Paone) e l’Esperanto (da Diana Peppoloni).
La scelta del Convento di San Damiano come luogo di celebrazione non è stata casuale, essendo proprio in questo luogo che San Francesco scrisse la prima parte del suo “Cantico”. L’evento di ieri ha unito la spiritualità del passato con la cultura e la fede del presente, in un omaggio speciale al messaggio universale di San Francesco.
L’evento ha rappresentato una testimonianza di come la bellezza, la fede e la cultura possano essere un ponte tra popoli e tradizioni, e come il “Cantico delle Creature” continui a ispirare e a unire le persone di tutto il mondo.
La diretta streaming
E’ possibile vedere la registrazione della diretta sul canale YouTube (@FratiMinoriAssisiOFM) e Facebook (Frati Minori Assisi) della Provincia Serafica di San Francesco d’Assisi di Umbria-Sardegna dei Frati Minori
Per info: francescotralerighe@assisiofm.org
